![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
evergestisТорчать в Буженине девять дней было бы некузяво, поэтому мама моей подружки (а мы ездили в гости к ее родителям) утащила нас на свой дежурный курорт -- город Закопане в Польских Татрах.
По дороге заехали в Краков.
Раньше я как-то не думал, что с учетом двух Мировых Войн в Польше вообще осталась какая-то старина. Краков меня приятно переубедил :)
На берегу Вислы расположен опупенной красоты кремль -- Вавель:
Интересно, какова этимология его названия. Не замешан ли тут Вавилон? ХЗ.
Именно тут была старинная польская столица. Древний замок был построен аж в X веке, но то, что там сейчас, разумеется, посвежее:
Внутри крепости находится Кафедральный собор святых Станислава и Вацлава, аналогичный Архангельскому собору Московского Кремля и Петропавловскому собору одноименной крепости Санкт-Петербурга: тут находится усыпальница польских королей:
Рядом расположен королевский дворец, с огромным внутренним двором (фотография не передает размера -- он огромный):
С Вавельского холма хорошо снимать крыши:
А у подножия расположена Пещера дракона с высокотехнологичным памятником ему же (время от времени из пасти вырывается пламя). Из брюха у дракона растут дополнительные головы:
В общем, забава для детей. Мне реальные исторические памятники гораздо интереснее :)
Вообще же Краков довольно неплохо сохранился в центре. "Спальные районы" из страшных блочных коробок и старый центр делают его похожим на Москву.
К сожалению, во время прогулки у меня сел аккумулятор (в фотоаппарате), так что пришлось мне остаться без фотографий замечательного рынка Сукеннице (от слова "сукно", а не то, шо вы подумали ;) и прочего центра.
Стемнело, и пришла пора выдвигаться дальше на юг, в Татры. Но о них я расскажу отдельно.
А на закуску -- фото с обратной дороги. Прейскурант мужского туалета в Ченстохове. Перевод, полагаю, излишен :)
Продолжение следует
По дороге заехали в Краков.
Раньше я как-то не думал, что с учетом двух Мировых Войн в Польше вообще осталась какая-то старина. Краков меня приятно переубедил :)
На берегу Вислы расположен опупенной красоты кремль -- Вавель:
Интересно, какова этимология его названия. Не замешан ли тут Вавилон? ХЗ.
Именно тут была старинная польская столица. Древний замок был построен аж в X веке, но то, что там сейчас, разумеется, посвежее:
Внутри крепости находится Кафедральный собор святых Станислава и Вацлава, аналогичный Архангельскому собору Московского Кремля и Петропавловскому собору одноименной крепости Санкт-Петербурга: тут находится усыпальница польских королей:
Рядом расположен королевский дворец, с огромным внутренним двором (фотография не передает размера -- он огромный):
С Вавельского холма хорошо снимать крыши:
А у подножия расположена Пещера дракона с высокотехнологичным памятником ему же (время от времени из пасти вырывается пламя). Из брюха у дракона растут дополнительные головы:
В общем, забава для детей. Мне реальные исторические памятники гораздо интереснее :)
Вообще же Краков довольно неплохо сохранился в центре. "Спальные районы" из страшных блочных коробок и старый центр делают его похожим на Москву.
К сожалению, во время прогулки у меня сел аккумулятор (в фотоаппарате), так что пришлось мне остаться без фотографий замечательного рынка Сукеннице (от слова "сукно", а не то, шо вы подумали ;) и прочего центра.
Стемнело, и пришла пора выдвигаться дальше на юг, в Татры. Но о них я расскажу отдельно.
А на закуску -- фото с обратной дороги. Прейскурант мужского туалета в Ченстохове. Перевод, полагаю, излишен :)
Продолжение следует
(no subject)
Date: 29 Nov 2006 15:41 (UTC)и так сразу захотелось в пещеру Дракона...
(no subject)
Date: 29 Nov 2006 15:46 (UTC)А пещера там, кажется, на реставрации была.
(no subject)
Date: 29 Nov 2006 15:42 (UTC)(no subject)
Date: 29 Nov 2006 15:46 (UTC)(no subject)
Date: 29 Nov 2006 16:37 (UTC)(no subject)
Date: 29 Nov 2006 16:53 (UTC)(no subject)
Date: 29 Nov 2006 16:46 (UTC)(no subject)
Date: 29 Nov 2006 16:57 (UTC)Наверное, там государство пытается придушить ксенофобию (визит в Освенцим там в школьной программе, как мне сказали). А вообще бытовой антисемитизм в Польше живет и процветает. Мне так показалось :(
(no subject)
Date: 29 Nov 2006 18:43 (UTC)CHRONICA POLONIAE MAIORIS" (http://www.vostlit.info/Texts/rus/Chron_Pol_majoris/text1.phtml):
"Лехиты обычно жили как братья, происходившие от одного отца, не имели ни короля, ни князя, но только выбирали из числа своих двенадцать наиболее знаменитых и богатых людей, которые должны были разбирать возникавшие между ними спорные вопросы и управлять государством. Они ни от кого не требовали ни податей, не принуждала оказывать услуги, но, опасаясь нашествия галлов, единодушно, согласно божественной воле, избрали среди своих братьев-лехитов начальником войска или, вернее, предводителем, (ведь по польскому толкованию предводитель войска называется «воевода») некоего деятельного мужа по имени Крак, чья усадьба была в то время возле реки Вислы. Этот Крак, что на латинском языке означает «ворон», был как победитель провозглашен лехитами королем. Он построил крепость, названную [потом] по его имени «Краков», которая прежде имела название «Вавель». «Вавель» — это как бы какая-то припухлость, которую, как говорят, обычно имеют люди, проживающие в горах, и она у них образуется в горле из-за питья воды.
Так же и гора, где теперь расположена краковская крепость, называлась «Вавель», а неподалеку, с другой стороны Вислы, имеется небольшая гора, носившая уменьшительное название «Вавельница», на которой построен костел св.Михаила на Скальце (de Rupella)."
Кстати, в далёком детстве ранку мы все прежалостно называли "вава"...
Офф:Невтерпёж похвастаться - во время сегодняшнего путешествия попалась обалденной красоты бабочка, кто - пока не знаю, до книжки не доберусь сегодня. В субботу выставлю её вместе с новым постом, но спец. для Вас - вот:
(no subject)
Date: 29 Nov 2006 19:53 (UTC)С бабочкой поздравляю! Это Archon apollinus из парусников :)
(no subject)
Date: 30 Nov 2006 00:19 (UTC)(no subject)
Date: 30 Nov 2006 00:48 (UTC)(no subject)
Date: 30 Nov 2006 15:13 (UTC)!
Date: 29 Nov 2006 21:24 (UTC)!
Date: 29 Nov 2006 21:37 (UTC)Коментарий и перевод к последней прозаической фотке:
туалет для мужчин:
кабинка 1,5 злотых,
писуар 1 злотый,
мытье рук 0,5 злотого.
А дамам ?
Re: !
Date: 29 Nov 2006 21:41 (UTC)(no subject)
Date: 30 Nov 2006 10:51 (UTC)А еще в Польше есть замечательный Вроцлав. Может не столь оригинальный как Краков, но поражающий неожиданной для этих мест масштабностью.
(no subject)
Date: 30 Nov 2006 13:27 (UTC)Может удастся и там побывать...